|
|||||||
|
|||||||
Fisherman'S Soup/Ciorba Pescareasca
Time:
30 min (10 min to prepare, 20 min to cook)Meal type:
SoupEthnicity:
RomanianIngredients:
1.5 each qts/1,5 liter water0.5 each qt/0,5 liter borsh
1 each lb/500 gram...
5 each to 6 pieces of carp
1 each carrot
1 each parsley root
1 each big onion, salt,...
Directions:
Finely chop the vegetables and boil. When ready, strain and remove the vegetables. Add the various types of fish, chopped in small pieces; strain the fish pieces liquid into another pot. Strain the fish, removing all bones at the same time. Set the pot to boil and add the carp pieces, salt and pepper. After 15-20 minutes, when the fish is done, add the separately boiled borsh and the greens, letting it all boil for a few more minutes. It may be served warm or cold.
Soup (Sour) With Fish Balls/Bors...
Time:
30 min (10 min to prepare, 20 min to cook)Meal type:
SoupEthnicity:
RomanianIngredients:
2 each qts/2 liter water0.5 each qt/0,5 liter borsh
1 each small carrot
1 each small parsley root
1 each big onion
1 tablespoon rice, chopped...
Directions:
Set to boil the finely chopped vegetables, adding the rice too. When the vegetables are almost done, add the fish (usually the middle parts are kept for frying or other fish recipes), the separately boiled borsh and the salt. Let boil, at low temperature, until the fish is done (15-20 minutes). Add the greens. It may be served hot or cold.
Brains Salad/Salata De Creier
Time:
30 min (10 min to prepare, 20 min to cook)Meal type:
SaladEthnicity:
RomanianIngredients:
1 each beef or veal...4 each oz/100 g oil,...
Directions:
Keep the brain in cold water for an hour. Remove the membrane and set to boil in warm salt water. Boil for 15-20 minutes. Let cool and then mix with oil, adding it a little at a time. Use a wooden spoon. Add lemon juice, salt, pepper, and then garnish with pitted olives and some parsley sprigs.
Sauerkraut With Mutton/Varza...
Time:
30 min (10 min to prepare, 20 min to cook)Meal type:
DinnerEthnicity:
RomanianIngredients:
0.5 teaspoon paprika4 tablespoons lard
1 each medium cabbage
1 each lb/500 gram fatty...
1 tablespoon tomato paste
Directions:
Cut the meat in bite size pieces and fry very little in lard. Add water to cover and let boil, covered, about a half hour. During this time, chop the sauerkraut. Then add it to the meat, also adding paprika, tomato paste, and a little water. Let boil, at slow temperature for another hour. If the liquid evaporates, add a little warm water. Then bake in the oven for another hour. Serve with polenta.
Breaded Pork Chops/Cotlete De...
Time:
30 min (10 min to prepare, 20 min to cook)Meal type:
DinnerEthnicity:
RomanianIngredients:
6 each pork chops2 each eggs
2 tablespoons lard
2 tablespoons flour, pepper
Directions:
Pound the chops with the pounder, salt, pepper, dredge with the beaten egg, then flour, then egg and finally breadcrumbs. Fry in hot lard, at low heat. Serve with French fries, with some salad or pickles.
Cauliflower Soup/Supa De Conopida
Time:
35 min (15 min to prepare, 20 min to cook)Meal type:
SoupEthnicity:
RomanianIngredients:
2 each qts/2 liter water1 each medium cauliflower
1 each parsley root, 1...
1 each onion
1 tablespoon butter
1 teaspoon flour
1 teaspoon chopped dill
0.5 cup sour cream, salt
Directions:
Grate the parsley root, carrot and onion and boil in water until tender. Strain, add salt and a mixture of fried flour and butter, liquefied with some of the boiling liquid. Add the cauliflower in small bunches and boil at slow heat until the cauliflower is tender. Pour in the serving bowl on top of the dill mixed with the sour cream.
Turkey With Quinces/Curcan Cu Gutui
Time:
35 min (15 min to prepare, 20 min to cook)Meal type:
DinnerEthnicity:
RomanianIngredients:
6 each hen portions...4 each medium quinces
2 tablespoons flour
2 each to 3 tablespoons...
2 teaspoon sugar, salt
Directions:
Fry the hen pieces with a tablespoon of lard until yellow. Add 1/2 teaspoon of flour and salt, cover with water and simmer, covered. In the meantime, peel the quinces, cut into thick slices, remove seeds, dredge with flour and fry in lard on both sides. When the meat is almost done, add 1 teaspoon of caramelized sugar to which a little chicken broth or water was added and 1 teaspoon of regular sugar. Place the quinces over the meat, cover the pan and simmer. Do not stir, but shake the pan oca...
Beet Soup/Supa De Sfecla
Time:
40 min (10 min to prepare, 30 min to cook)Meal type:
SoupEthnicity:
RomanianIngredients:
2 tablespoons vinegar, salt1 cup sour cream
1 tablespoon sugar
1 tablespoon flour
2 each lbs/1 kilogram...
3 each qts/3 liter water
1 teaspoon butter, boiled...
Directions:
Clean the beets, wash and grate. Set to boil with the water for 30-40 minutes (uncovered). Strain and then add to the liquid the salt, sugar and vinegar. After it comes to another boil, add the butter mixed with the flour and sour cream, mix well and let it boil for a little while. Serve with boiled noodles or toast.
Fish Sour Soup With Sauerkraut...
Time:
40 min (10 min to prepare, 30 min to cook)Meal type:
SoupEthnicity:
RomanianIngredients:
1 each lb/500 gram fish0.5 each qt/0,5 liter...
1 each carrot
1 each parsley root
1 each onion, lovage, salt
Directions:
Set to boil the vegetables. When they are almost done, add the sauerkraut juice. Adjust for taste, mixing in some more water or some more sauerkraut juice. After it comes to a boil, remove foam, add the fish cut in pieces and let boil, slowly, for 25-30 minutes. Add lovage.
Suckling Pig, Baked/Purcel De...
Time:
50 min (10 min to prepare, 40 min to cook)Meal type:
DinnerEthnicity:
RomanianIngredients:
1 each suckling pig, salt0.5 cup rum
1 tablespoon oil
Directions:
As soon as the piglet was slaughtered, place in a large basin, spray some rosin on it and then pour some hot water. Turn the piglet on all sides so that it softens. Then remove from the basin onto a cutting board and remove all hairs. (It will be very easy.) Rub with a clean cloth and then singe over an open flame. Then place in a basin with tepid water. Wash and scrape with a knife. Rinse with cold water, then slit open on the belly, from the tail to the neck. Remove the intestines and innar...
Soup (Sour) With Lettuce/Ciorba...
Time:
2 hr 10 min (10 min to prepare, 2 hr to cook)Meal type:
SoupEthnicity:
RomanianIngredients:
2 each qts/2 liter water2 each Boston lettuces...
1 each carrot
1 each parsley root
1 each big onion
1 each garlic clove...
1 tablespoon flour
2 each yolks
2 tablespoons sour cream
2 each to 3 tablespoons...
5 each oz/150 gram...
4 each eggs
2 tablespoons milk, salt
Directions:
Finely chop the carrot, parsley root, onion and garlic and set to boil in water for 1/2 hour. Strain, removing the vegetables. In the meantime, beat the yolks with the flour, sour cream, salt and vinegar, then add the strained liquid a little at a time, stirring continuously until it is all added. Set to boil and add the lettuce, cut into pieces. Let come to just one boil. For the omelette, cut the bacon into pieces, fry and then add to the eggs beaten with milk and some salt. Cut this omelet...
Pork Leg, Baked/Pulpa De Porc La...
Time:
2 hr 10 min (10 min to prepare, 2 hr to cook)Meal type:
DinnerEthnicity:
RomanianIngredients:
2 each to 4 lbs/1-2 kg a...Directions:
Salt the meat and let sit for 30 minutes. Place in the lard greased pan, add 3-4 tablespoons of water and set in the oven, first at high heat until it starts to brown, then reduce heat. During the roasting, baste with the liquid in the pan. Keep in the oven for 1 to 1 1/2 hours. Serve sliced, with sauted cabbage. Pour some sauce from the pan over the slices.
Vegetable Soup I/Supa De Zarzavat I
Time:
2 hr 20 min (10 min to prepare, 2 hr 10 min to cook)Meal type:
SoupEthnicity:
RomanianIngredients:
2 each qts/2 liter water2 each big carrots
1 each celery root
2 each Potatoes
2 each Green peppers
1 each piece of cabbage
1 each onion
1 each parsley root
Directions:
Set to boil the julienned carrot, parsley root and onion, the green beans cut in pieces, cubed potatoes with sour cream in a covered pot, for two hours. Strain and add salt.
Beef Soup/Supa De Carne De Vaca
Time:
3 hr 10 min (10 min to prepare, 3 hr to cook)Meal type:
SoupEthnicity:
RomanianIngredients:
2 each lbs/1 kilogram beef3 each qts/3 liter water
2 each Carrots
1 each parsley root
1 each celery root
1 each green pepper
1 each onion and a few...
5 each juniper berries...
1 each bay leaf...
Directions:
Set to boil the beef with the cold water. Let the pot uncovered until the liquid starts foaming. Remove this foam periodically with the slotted spoon until foaming stops. Add the vegetables, juniper berries, bay leaf and a little salt. Cover the pot almost but not completely and let boil, at low temperature, for 3 hours. When it is ready, strain into another pot. The soup has to boil slowly to be really tasty. Serve with the desired accompaniment (noodles, dumplings, rice, etc.).
Chicken Soup/Supa De Pasare
Time:
3 hr 10 min (10 min to prepare, 3 hr to cook)Meal type:
SoupEthnicity:
RomanianIngredients:
2 each lbs/1 kilogram...3 each qts/3 liter water
2 each Carrots
1 each parsley root
1 each celery root
1 each green pepper
1 each onion
5 each juniper berries...
1 each bay leaf...
Directions:
Set to boil the beef with the cold water. Let the pot uncovered until the liquid starts foaming. Remove this foam periodically with the slotted spoon until foaming stops. Add the vegetables, juniper berries, bay leaf and a little salt. Cover the pot almost but not completely and let boil, at low temperature, for 3 hours. When it is ready, strain into another pot. The soup has to boil slowly to be really tasty. Serve with the desired accompaniment (noodles, dumplings, rice, etc.). Serve with t...

